Media ontwikkelen alternatief voor groene boekje

Omdat de laatste theoretische gedachtenspinsels van de Nederlandse Taalunie nauwelijks meer praktisch toepasbaar zijn, komt de Nederlandse media met een alternatief voor het Groene Boekje.

Voorbeelden van veranderingen in de witte spelling:

• Makkelijker gebruik van hoofdletters: vut net als cao klein; niet alleen de officiële namen van feestdagen met een hoofdletter, maar ook Kerstfeest en Eerste Paasdag; tijdperken mogen met een hoofdletter (Middeleeuwen). Coulance bij twijfel: eskimo (als verzamelnaam) naast het officiële Eskimo goed te verdedigen.
• Geen spaties in woorden als 24 uursservice en 10 eurobiljetten, maar streepjes na het eerste deel, zoals het was.
• Meer gebruik van streepjes om de leesbaarheid te verbeteren: would-be-schrijver in plaats van would-beschrijver en no-go-area in plaats van no-goarea.
• Zo min mogelijk moeilijk toe te passen verschillen tussen trema’s en streepjes zoals in coëfficiënt en co-existentie, reïncarnatie en re-integratie.
• Accenten schrijven als dat duidelijker is (appèl).
• Minder betekenisnuances uitdrukken door verschillen in schrijfwijze, zoals nu gebeurt in Sovjetburger, Sovjet-communisme en sovjetcommunisme.
• Combinaties als populair-wetenschappelijk en sociaal-kritisch met een streepje.