Eerst had je de generatie X, toen kwam de generatie Y, en nu is er de generatie Blah! Saaie twintigers die op hun ouders willen lijken, veel drinken en in angst leven voor een expansionistisch Amerika. Dat beeld komt naar voren uit een onderzoek in opdracht van de Britse uitgever Emap naar de lifestyle en gewoonten van moderne twintigers. Volgens de onderzoekers zijn deze twintigers slaven van de vrije markt, vinden zij succesvol zijn belangrijker dan sexy zijn, en willen ze voor hun dertigste gesettled zijn en kinderen hebben (bron: Guardian; via: MT).
Vergeten ze zomaar de generatie C en generatie Z te noemen!
-
-
4582x
4454x
3
- woensdag 10 november 2004, 0:44
reageer
Doorsturen of afdrukken
For the record: in het stuk wordt gesproken over 'binge drinking', vrij vertaald 'jezelf vol laten lopen'. Het tegenovergestelde van niet drinken dus.
Generatie ZZZ... lijkt me toepasselijker.
Je hebt helemaal gelijk Joost, ik heb het via de nieuwsbrief van MarketingTribune en eigenlijk niet gekeken naar de vertaling. Binge drinking is inderdaad jezelf vol laten lopen. Tekst inmiddels aangepast, dank voor de opmerkzaamheid!