NBC/News Corp’s YouTube killer van $1 miljard heet Hulu

Matthijs van den Broek, Marketingfacts 31 augustus 2007 @mgvandenbroek 5276 x bekeken

‘NBC Universal and News Corp. have yet to name the joint- venture and for the moment it is being called New Site.’ Dat schreef Reuters op 10 augustus, toen bekend werd dat de twee mediaconglomeraten een aandeelhouder hadden gevonden voor hun nieuwe online videodienst in het private equity fonds Providence Equity voor 100 miljoen dollar.

De kogel is door de kerk. De YouTube-killer zal Hulu gaan heten. Met deze videosite gaan NBC en News Corp een directe concurrentieslag aan met Google. Er zullen veel volledige series en films op te vinden zijn. Denk aan The Simpsons, 24, maar ook aan Borat en The Bourne Identity. En dat allemaal onder de naam Hulu.

Hulu? Michael Arrington van TechCrunch heeft over de betekenis van de naam Hulu een interessante posting gewijd. Arrington vraagt zich af: ‘I just wonder how many working sessions and consultants it took over those five months to come up with it, and why none of them tried translating it into other languages.’

Arrington was zo vrij dat even te doen. Hulu betekent ‘butt’. Zowel in het Indonesisch als in het Maleis. Arrington: ‘But that’s nothing compared to Swahili, which 80 million or so people speak in sub-Saharan Africa. In Swahili, Hulu means, among other things, both “cease” and “desist.”

De makers van Hulu hebben er wat andere gedachten over. ‘Why Hulu? Objectively, Hulu is short, easy to spell, easy to pronounce, and rhymes with itself. Subjectively, Hulu strikes us as an inherently fun name, one that captures the spirit of the service we’re building. Our hope is that Hulu will embody our (admittedly ambitious) never-ending mission, which is to help you find and enjoy the world’s premier content when, where and how you want it.’ Arrington lijkt gelijk te hebben. De makers hebben er niet aan gedacht het woord te vertalen.

Op hulu.com is inschrijven sinds eergisteren mogelijk. Je kunt dan vanaf oktober aan de slag in de beta-omgeving van de site. Hier nog wat cynisch commentaar.

Gepost in: Bedrijven en personen, Mobile marketing

Over de auteur

Matthijs van den Broek, Marketingfacts

Geboren: Hoogeveen, 1982. Van april 2008 tot juni 2011 communitymanager / hoofdredacteur bij Marketingfacts.nl. Heeft een passie voor álles wat online is en vooral voor de combinatie van nieuwe media en interactieve marketing.

11 Reacties

Annet de Graaf

Get your butt over here! zou dus een mooie subtitel zijn ;-) Ik ben benieuwd, Hulu is een pakkende naam. Ik zie trouwens op TechCrunch dat het in het maleisisch Upstream betekent ;-)

geplaatst op 31-08-2007 om 08:30 uur

Raimo van der Klein

Hulu betekent gek in het fins ;-)

Is het niet meer een Joost killer?

geplaatst op 31-08-2007 om 08:33 uur

Marco Derksen, Upstream

Ik wist wel dat ik destijds een goede naam had gekozen met upstream ;-)

geplaatst op 31-08-2007 om 08:47 uur

Matthijs van den Broek, Marketingfacts

@Marco: jaja. Nee, tuurlijk. Nog meer verborgen agenda's? ;-)

geplaatst op 31-08-2007 om 08:51 uur

Carl Mangold, 24/7 World.net

... en om hun bestaande online klanten te verplichten hun films en series bij Hulu te kopen, verbreken ze ook nog eens hun iTunes contract.

NBC: Ok. So. We'd like to re-negotiate our contract -- top priority is, well, basically we want more money.
Apple: No.
NBC: No what? No re-negotiation? Or no more money?
Apple: No.
NBC: Why don't you guys just charge more money for our shows? That's fine by us.
Apple: Are you new around here?

geplaatst op 31-08-2007 om 08:53 uur

@Annet: Get your Hulu overhere! (dan kan Hulu ook nog staan voor film)

geplaatst op 31-08-2007 om 09:47 uur

Annet de Graaf

@KJ
that's the one! Als ze humor hebben, die lui van NBC ...

geplaatst op 31-08-2007 om 10:43 uur

Gijsbregt Brouwer, Brightguys

Het nieuws van de YouTube rivaal was er al iets eerder dan in augustus en ook al hier op MF!
Overigens is het een YouTube killer waar het gaat om de rechten borgen en een Joost killer waar het gaat om de (mogelijke) content. Overigens rekenen de twee initiatiefnemers nog steeds op deelname van meer networks, maar dat zie ik niet snel gebeuren.

geplaatst op 01-09-2007 om 09:10 uur